Cross-Cultural Clinical Collaboration:

Comparing international cases in Family Therapy

(Interkulturelle klinische Arbeitsgruppe: Vergleich internationaler Fallbeispiele in der Familientherapie)

Am 04.08.08 fand im Landesverband Hamburg der DGIP ein Vortrag von Psy.D. David McGill (USA) und Dr. Isolde de Vries statt.

David McGill ist anthropologischer Psychologe und lebt in Cambridge (Boston/ Massachusetts, USA). Er ist Vorstandsmitglied der internationalen familientherapeutischen Gesellschaft (IFTA, www.ifta-familytherapy.org) und hat insbesondere im Fernen und Nahen Osten die Familientherapie bekannt gemacht.

Isolde de Vries (Hamburg) und David McGill gehören einer interkulturellen klinischen Arbeitsgruppe von IFTA an, zu der die Argentinierin Adela Garcia (Buenos Aires), die palästinensische Israelin Khawla Abu Baker (Jaffa) und der Japaner Takeshi Tamura (Tokyo) gehören. Anhand von Falldarstellungen diskutieren die Gruppenmitglieder aus ihrem jeweiligen kulturellen Hintergrund Möglichkeiten und Zielsetzungen der Therapie. Dabei wird der Blick auf den Einfluss der eigenen Kultur auf den therapeutischen Prozess sowie auf kulturelle Themen in familiären Prozessen geschärft und eine interkulturelle Reflektion geübt. Denn in jeder Kultur gibt es soziale und geschichtliche Umbrüche, die zu individuellen Erlebnisse von Ausschluss, sozialer Isolierung und Stigmatisierung führen, und die auf die familiäre Dynamik einwirken.

Isolde de Vries und David McGill haben die Arbeit der Arbeitsgruppe anhand eines Falles vorgestellt.